**Use:** Everyday life, public ministry, Community Precinct.

**Social signals:** Inclusion, familiarity, pastoral. Ivan shifting to Bulghar = speaking personally, not institutionally.

**Script:** Cyrillic-derived

**Register:** Common / Pastoral / Civic